I'm sorry but
Я вибачаюсь, але..
Don't wanna talk, I need a moment 'fore I go
не хочу говорити, я потребую миті, перед тим, як я піду
It's nothing personal
Нічого особистого
I draw the blinds
я засуваю штори
Так, тут слово " draw" не пов'язано з малюванням, зараз це "зачиняти, закривати" ( теж саме, шо й "close")
blind - штора, сліпий
draw the blinds/curtain/shades on (засувати жалюзі/штори/завіси) - завершувати щось, що продовжувалося дуже довго
They don't need to see me cry
Їм не потрібно бачити, як я плачу
'Cause even if they understand...
Бо навіть якщо вони зрозуміють...
They don't understand
Вони не зрозуміють
So then when I'm finished
Тож коли я завершу
I'm all 'bout my business and ready to save the world
Я буду вся у своїх справах і готова рятувати світ
I'm taking my misery
Я приймаю мої нещастя
misery - нещастя, бідність, страждання
Make it my bitch, can't be everyone's favorite girl
Зроблю це моєю "сучністю", не можу бути усіх улюбленою дівчинкою
bitch - сука
So take aim and fire away
Тож прицілюйся і стріляй
aim - прицілюватися, мішень, мета, ціль
fire away - вистрілюй
I've never been so wide awake
Я ніколи не була такою збудженою
wide - широкий, всюди
awake - збуджений; той, що не спить; той, що прокинувся
wide awake - бути широко, повністю, дуже-дуже сильно збудженим, енергійним, натхненним
No, nobody but me can keep me safe
Ні, ніхто, але я можу себе захистити
And I'm on my way
І я вже в дорозі
The blood moon is on the rise
Кривавий місяць на підйомі
The fire burning in my eyes
Вогники горять у моїх очах
No, nobody but me can keep me safe
Ні, ніхто, але я можу себе захистити
And I'm on my way
І я вже в дорозі
Тут текст італійською, в ній я не дуже тямлю, тому ось гугл перекладач щось тут зробив:
Lo siento mucho (Farru), pero me voy
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errores, también soy humano
Y tú no ve' que lo hago porque te amo
Pero ya (Ya) no tengo más na' que hacer aquí (aquí)
Me voy, llegó la hora 'e partir (partir)
De mi propio camino, seguir lejos de ti
Мені дуже шкода (Фарру), але я йду
Бо біля тебе я зрозумів, що я ніщо
І я втомився воювати і воювати марно
Бути на лінії вогню і простягнути руку
Я приймаю свої помилки, я теж людина
І ти не бачиш, що я роблю це тому, що люблю тебе
Але зараз (зараз) мені більше нічого робити тут (тут)
Я йду, настав час йти (йти)
Від мого власного шляху, продовжую подалі від тебе
I'm on my way
Я у путі
Everybody keep me safe
Усі захищають мене
Everybody keep me safe
Усі захищають мене
Everybody keep me safe
Усі захищають мене
Everybody, everybody on my way
Усі, усі на моєму шляху
Слова:
draw - малювати, зачиняти
blind - штора, сліпий
draw the blinds/curtain/shades on (засувати жалюзі/штори/завіси) - завершувати щось, що продовжувалося дуже довго
misery - нещастя, бідність, страждання
bitch - сука
aim - прицілюватися, мішень, мета, ціль
fire away - вистрілюй
wide - широкий, всюди
awake - збуджений; той, що не спить; той, що прокинувся
wide awake - бути широко, повністю, дуже-дуже сильно збудженим, енергійним, натхненним