Need You Now

Picture perfect memories, scattered all around the floor

     Картинки ідеальних споминів, розкидані усі навколо  по підлозі

scatter - розкидати

Reaching for the phone, 'cause I can't fight it any more

      Я тягнуся до телефону, бо я більше не можу з цим боротися

Reach - досяжнсть, діставати, тягнутися

And I wonder if I ever cross your mind

     І мені цікаво, чи я коли-небудь прийду тобі на думку 

cross your mind - "прийти" в твою голову

For me, it happens all the time

    Для мене це відбувається увесь час

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now

    За чверть після першої, я зовсім одна, і ти мені зараз потрібен

Said I wouldn't call, but I've lost all control and I need you now

     Казала, я не буду дзвонити, але я втратила контроль, і я потребую тебе зараз

And I don't know how I can do without, I just need you now

      І я не знаю, як мені обійтися, ти мені просто зараз потрібен

do without something - обходитися без чогось 

Another shot of whiskey, can't stop lookin' at the door

   Ще одна порція віскі, не можу перестати дивитися на двері

Wishing you'd come sweepin' in the way you did before

    Бажаю щоб ти прийшла попідмітати так, як ти це робила колись

sweep - підмітати

in the way - таким способом, так

And I wonder if I ever cross your mind

     І мені цікаво, чи я коли-небудь прийду тобі на думку

For me, it happens all the time

    Для мене це відбувається увесь час

It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now

     Це чверть після першої, я трохи п'яний і я ти мені потрібна зараз

Said I wouldn't call, but I've lost all control and I need you now

     Казав, що я не дзвонитиму, але я втратив весь контроль, і ти мені потрібна зараз

And I don't know how I can do without, I just need you now

       І я не знаю, як мені обійтися, ти мені просто зараз потрібна