Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene 

             Джолін, Джолін, Джолін, Джолін!

I'm begging of you please don't take my man

             Я молю тебе, будь ласка, не забирай мого мужика

beg - просити, жебракувати, вимолювати

Я думаю, це Present Continuous - дія. що відбувається прямо зараз.Тобто, по суті, вона прямо у момент пісні її прохає,  тобто,  це пряме звернення до Джолін.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene 

              Джолін, Джолін, Джолін, Джолін!

Please don't take him just because you can

              Будь ласка, не забирай його тільки тому, що ти можеш!

А це  Present Simple, і здавалося, невже вона регулярно забирає його? Але тут справа у тому, що цей час використовують коли дають інструкцію.А взагалі, ось кілька випадкв вживання цього часу:

     Загальні ствердження

      Загальновідомі факти

     Дії, що регулярно повторюються

     Розклад та домовленості

     Інструкції

     Коментарі

     З "нетривалими" дієсловами (коли це певний стан)

     В заголовках

*Ці пункти взяті з цього сайту, тут все докладніше)

Your beauty is beyond compare

        Твоя краса  вище порівнянь

beyond - поза межами, над, вище compare - порівнювати, рівнятися, уподібнюватися

With flaming locks of auburn hair

       З палаючими локонами каштанового волосся

 locks of hair - пасма волосся, локони

flam - палати, горіти =>flaming - той, що палає; той, що горить

auburn - каштановий, золотисто-каштановий, рудувато-каштановий

With ivory skin and eyes of emerald green

        з молочною кожою та смарагдовими очима

"ivory" - це колір слонової кістки "emerald green" - це синювато-зелений  колір (смарагдовий)

Your smile is like a breath of spring

        твоя посмішка як подих весни

breath - дихання, подих

Your voice is soft like summer rain

       твій голос м'який, як літній дощик

 soft -  м'який, ніжний, легкий

And I cannot compete with you

      я не можу конкурувати з тобою

compete - конкурувати, змагатися, боротися

Jolene

      Джолін! 

He talks about you in his sleep

     Він говорить про тебе у своєму сні

*Прикольно, що "sleep " - це не тільки "спати", а ще й "сон")

And there's nothing I can do to keep

From crying when he calls your name

      І не має нічого, що я могла б зробити щоб втриматися

      від плачу, коли він кличе твоє ім'я

Jolene

      Джолін!

And I can easily understand

How you could easily take my man

    я можу  легко зрозуміти, як ти могла легко "забрати" мого мужика

Чому вона співає "easily"? Чому не " easy"?

Тут все дуже просто, якщо можна спитати "яка?""яке?" і т. д., тобто це прикметник, то вживаємо "easy", але якщо питання звучить :" як?", тобто це прислівник, то "easily")   Простіше кажучи, easy - то легкий, а easily - легко)Так само і з іншими словами, чим, наприклад, відрізняється  "Good" та "Well"?Все так само, собака який? Good, але  як? Well ))Таких штук повно, цілі списки)типу:Angry – Angrily

Anxious – Anxiously

Bad – Badly

Brave – Bravely;  так далі, ось декілька з них по

цьому  посиланню

 і ось стаття українською про це

But you don't know what he means to me

     Але ти не знаєш, що він значить для мене

Jolene

P.s. у мене таке враження, що головна героїня залишила пастися бика,  його якось вкрали)