Thunder

Just a young gun with a quick fuse

          Лише молодик, що подає надії, готовий вибухнути

  young gun - це новачок у якомусь ділі, що має успіх, чи від котрого очікують успіх

 fuse - у даному випадку  "запал"

I was uptight, wanna let loose

          Я був напружений,  хочу дати (собі) волю

 uptight - напружений, скований, зацькований, озлоблений

let loose - давати волю, послабляти контроль, розслаблятися

I was dreaming of bigger things

          Я мріяв про величезні речі

And wanna leave my own life behind

           І хочу залишити своє життя позаду

behind -позаду

Not a "Yes, sir," not a follower

         Не "Так, сер", не послідовник

follower - послідовник, учень

Fit the box, fit the mold

        Вписаний у своє місце, той, що відповідає шаблону

Fit the box - коли щось фізично чи переносно вміщпється у якісь рамки, категорії, ситуації, чи буквально, у певний простір

Тут гра слів, крім того, що mold - це шаблон, форма, це ще й цвіль, перегній, пліснява)

Have a seat in the foyer, take a number

         Присядьте у фоє, візьміть номерок

I was lightning before the thunder

         Я був блискавкою до грому

lightning -блискавка

thunder-грім

Thunder, feel the thunder (Thunder, thunder, thun—)

            Грім. відчуй грім!

Lightning, then the thunder (Thunder, th-th-thunder, thunder)

             Блискавка, а тоді грім!

Thunder, feel the thunder (Thunder, thunder, thun—, thun—)

            Грім. відчуй грім!

Lightning, then the thunder, thunder, thunder (Th-th-thunder)

             Блискавка, а тоді грім!

Thunder (Thun—, thun—)

           Грім 

Kids were laughing in my classes

        Діти сміялися в моїх класах

While I was scheming for the masses

         Поки я будував інтриги для мас

scheming - будувати плани, також, будувати інтриги, підступи))

Who do you think you are?

         Хто, гадаєш, ти є??

Dreaming 'bout being a big star

         Мріяв про те, як буду великою зіркою

They say: "You're basic,", they say: "You're easy"

         Вони казали:"Ти звичайний!", вони казали "Ти - простак"

basic - звичайний, базовий, елементарний

easy - у даному випадку "простак"

You're always riding in the backseat

          Ти завжди другорядна людина

 riding in the backseat  - мати другорядну посаду  або статус

Now I'm smiling from the stage

           Зараз, я усміхаюся зі сцени

stage - сцена

While you were clapping in the nosebleeds

            Поки ви аплодуєте з дешевих місць

clapping - аплодувати, плескати у долоні

*nosebleeds - це насправді скорочення, повністю кажуть " nose bleed seats" - тобто місця, де ніс кровоточить, але ж це сленг)

Тому, варто зазначити, що ці місця знаходяться так високо, що нібито  може піти кров з носу (як у горах, воздух сухий, мало кисню, атм. тиск зменшується, і так далі))))