I Got You

Wow, I feel good

Вау, я почуваюся добре

I knew that I would now

Я знав, що я буду зараз (почуватися добре)

I feel good

Я почуваюся добре

I knew that I would now

Я знав, що я буду зараз (почуватися добре)

So good, so good, I got you

Так добре, так добре, я зрозумів тебеї

I got you - я зрозумів тебе, я розумію, що ти відчуваєш, я співчуваю тобі (десь у такому потоці)))

Wow, I feel nice

Вау, я почуваюся гарно

Like sugar and spice

Як цукор і спеції

sugar and spice - так кажуть у двох випадках:

1. коли людина поводиться дуже доброзичливо і лагідно

2. коли двоє людей вирішили збудувати міцні стосунки

I feel nice

Я відчуваюся гарно

Like sugar and spice

Як цукор і спеції

So nice, so nice, I got you

Тож гарно, тож гарно, я зрозумів тебе!

When I hold you in my arms

Коли я тримаю тебе в моїх руках

I know that I can do no wrong

Я знаю, що я не помилюся

And when I hold you in my arms

І коли я тримаю тебе в моїх руках

My love won't do you no harm

Моя любов не зробить тобі ніякої шкоди

harm - шкода, зло

До речі, тут подвійне заперечення, тому це речення граматично неправильне))

(Від імені своєї вчительки, пропоную автору спробувати ще раз.

Вірю, що у нього все вийде))

Коли я кажу " граматично неправильно", я маю на увазі літературну стандартну англійську мову. Звичайно, є сленги, і їхні слівця та конструкції потрібно також сприймати, бо це частина як мови, так культури

І як не дивно, але це вже все по цьому)

I got you - я зрозумів тебе

sugar and spice - так кажуть у двох випадках:

1. коли людина поводиться дуже доброзичливо і лагідно

2. коли двоє людей вирішили збудувати міцні стосунки

harm - шкода

Page updated

Google Sites

Report abuse