It's My Life

This ain't a song for the broken-hearted

     Це пісня не для розбитих сердець

No silent prayer for the faith-departed

      Жодної безшумної молитви за померлих вірян

faith-departed - це ті, хто вірить в Ісуса Христа як Спасителя, але помер фізично.

faith - віра, довіра, релігія

depart - вирушати, помирати

I ain't gonna be just a face in the crowd

     Я не буду просто обличчям в натовпі

crowd  - натовп, юрба, стадо

You're gonna hear my voice

     Ти почуєш мій голос

When I shout it out loud

      Коли я вигукну це голосно

shout out - вигукувати, викрикувати

It's my life

     Це моє життя

It's now or never

      Воно зараз або ніколи

I ain't gonna live forever

      Я не буду жити завжди (вічно)

Ain't = am not, is not, will not, etc.

 Gonna = going to.

I just want to live while I'm alive

      Я просто хочу жити, поки я живий

It's my life

      Це моє життя

My heart is like the open highway

       Моє серце, як відкрита автомагістраль

highway - шосе, автомагістраль,прямий шлях

*open road (відкрита дорога) - частина дорожньої системи, яка розташована подалі від міських і приміських районів, у якій мало перехресть і якою можна проїхати великі відстані, не потребуючи частого сповільнення руху

Like Frankie said, "I did it my way"

      Як сказав Френкі, "Я зробив це по-своєму"

In my way - коли роблять так, як самі цього хочуть, не прислухаючись до порад чи якихось правил, тобто роблять "по-своєму"

I just want to live while I'm alive

      Я просто хочу жити, поки я живий

It's my life

      Це моє життя

This is for the ones who stood their ground

      Це для тих, хто стояв на своєму

*stood -  це друга та третя форма слова "stand" (стояти)

standing your ground - відмовлятися змінити свою думку або піддатися суперечці

It's for Tommy and Gina who never backed down

       Це для Томмі та Джини, які ніколи не відступали

back down - відступати

Tomorrow's getting harder, make no mistake

       Завтра буде важче, не помиляйся

Luck ain't enough, you've got to make your own breaks

        Удачі не досить, ти повинен робити свої власні прориви

* одне з значень слова " break" - це щаслива нагода, шанс