What Was I Made For

Takin' a drive, I was an ideal

       В дорозі, я була ідеальна

"Takin' a drive" ще можна розглядати  у переносному сенсі, якби " коли я керувала", так і у прямому " коли я вела машину", або ''короткотривала розважальна поїздка''.

drive - це ще вести, направляти, керувати;

і ще є значення "кермо".

Отже, цю фразу можна розуміти по-різному), але мені здається, що вона перебирає моменти свого життя, і згадує той, коли її брали в поїздку,  і що все було добре.

Looked so alive, turns out I'm not real

      Виглядала такою живою, 

виявилося що я не справжня

 turn out - виявлятися, з'ясовуватися, вивернути(ся)

Just something you paid for

      Просто щось , за що ти заплатив

 paid for - платити за, оплачувати за, і т.д.

What was I made for?

      Для чого я створена? 

'Cause I, I

    Бо я, я

I don't know how to feel

    Я не знаю як відчувати

But I wanna try

    Але я хочу спробувати

I don't know how to feel

    Я не знаю як відчувати

But someday, I might

     Але одного дня, я могла б

Someday, I might

    Одного дня, я могла б

might - може, можливо,  могти, могла б

When did it end? All the enjoyment

        Коли це завершилось? Усі радості?

end - кінець, завершення;закінчуватися, завершуватися

enjoyment  - радості. втіхи, насолоди

I'm sad again, don't tell my boyfriend

         Я зажурена знову,  не кажіть моєму хлопцю

It's not what he's made for

         Це не те, для чого він створений

What was I made for?

         Для чого я створена? 

Think I forgot how to be happy

      Думаю, я забула як бути щасливою

Одне із значень "happy"(крім  "радісний") - це задоволений, щасливий

Я думаю, вона має на увазі. що забула, як бути спокійно задоволеною своїм життям, тобто бути щасливою

Something I'm not, but something I can be

     Чимось я не можу, але чимось я можу бути

Something I wait for

      Чогось я чекаю...

Something I'm made for

      Для чогось я створена...

Something I'm made for

      Для чогось я створена...