This Is Me

I am not a stranger to the dark

        Я  не чужа людина темряві

stranger  - незнайомець, чужа людина

"Hide away, " they say

        "Ховайся", - вони кажуть

Hide away - ховатися

"'Cause we don't want your broken parts"

         Тому що ми не хочемо твоїх поламаних деталей

I've learned to be ashamed of all my scars

         Я навчилася бути засоромленою за усі мої шрами

ashamed  - соромно. присоромлений

scar - шрам

"Run away, " they say

        "біжи!"- вони кажуть

"No one'll love you as you are"

          ніхто не полюбить тебе такою, якою ти є

But I won't let them break me down to dust

          Ніхто не зламає мене у пил

dust - пил

*Літературніше, сказати "не зітре мене в порох"

I know that there's a place for us

          Я знаю, що є місце і для нас

For we are glorious

          Бо ми славні

І так, одне з багатьох значень "for" - це "бо". "тому-що"

When the sharpest words wanna cut me down

                Коли найгостріші слова хочуть зарубати мене

sharp - гострий, різкий

cut  down - зарубати. вирубити

I'm gonna send a flood, gonna drown 'em out

                 Я пошлю потоп, заглушу їх

flood - потоп, повнь. злива

drown  out  - заглушити

I am brave, I am bruised

                  Я хоробра. я в синяках

bruise - синяк

I am who I'm meant to be, this is me

                  Я та, якою я  призначена бути, це я

Look out 'cause here I come

                  Стережись, бо ось я прийшла

Look out - стережися!, обережно!

And I'm marching on to the beat I drum

                  І я марширую в ритм, який же я й вистукую

drum - барабан, барабанити, стучати

I'm not scared to be seen

                   Я не боюся бути побаченою

I make no apologies, this is me

                   Я не вибачаюся, (бо) це є я.

apology - вибачення

Another round of bullets hits my skin

          Інший раунд пуль вдаряє мою шкіру

bullet - пуля. куля

hit - удар

Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in

        Добре, стріляй, бо сьогодні, я не дозволю сорому проникнути в (мене)

 fire away - стріляй

shame - сором, ганьба

sink in - западати, вгрузати, проникати

We are bursting through the barricades and

        Ми прориваємося крізь барикади і...

burst - прориватися, вибухати

Reaching for the sun (we are warriors)

         Досягаючи сонця ( ми воїни)

Reaching - досягаючи

warrior - воїн, вояка

Yeah, that's what we've become (yeah, that's what we've become)

         Yeah,ось ким ми стали (Yeah,ось ким ми стали)