Thumbs

Somewhere in the world there is a father and a mother

      Десь на світі є батько і мати

And the father is a son who has a mother

      І батько є сином, який має матір

The mother has a daughter, who gets married to the brother of the mother

      І мати має дочку, яка виходить заміж за брата матері

And they're all just tryna multiply with one another

      І вони усі просто намагаються розплодитися  один з одним

multiply - помножити, розплодитись, наростати, збільшуватися

'Cause that's just the way of the world

      Тому що так завжди у цьому світі

the way of the world - це те, як люди зазвичай поводяться або що зазвичай відбувається

It never ends 'til the end and then you start again

        Це ніколи не закінчиться до кінця, а потім почнеться знову

That's just the way of the world

        Тому що так завжди у цьому світі

That's just the way of the world

         Тому що так завжди у цьому світі 

Somewhere in the world, they think they're working for themselves

    Десь у світі, вони думають що працюють для себе

They get up everyday to go to work for someone else

      Вони щодня встають, щоб піти на роботу до когось іншого

And somebody works for them and so they think they got it made

      І хтось працює на них  вони думають, що життя вдалося

have (got) it made - бути щасливим чи багатим,  впевненим у гарному успіху, часто не витративши багато зусиль

But they're all just working to get paid the very same

      Але всі вони просто працюють, щоб отримати однакову зарплату

 paid - оплачуваний, заробітна плата

And so they keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum

   І тож вони продовжують крутити великими пальцями (нічого не робити)

twiddle your thumbs - це взагалі нічогісінько не робити, чекаючи поки щось само станеться і зміниться

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

     Вони продовжуватимуть крутити своїми великими пальцями  (нічого не робити)

Skiddly-dee-da-dum-dum 

Somewhere in the world you got a robber and a bank

    Десь у світі ви маєте грабіжника і банк

* У сенсі, є грабіжник і банк

robber - грабіжник

And the bank robbed the people

    І банк грабував людей

So the people robbed the bank

    Тож люди грабували банк

And the police came to get him

     І поліція приїхала за ним

But they let him get away

     Але вони дозволили йому втекти

*саме дозволили, не впустили, не загубили, а цілеспрямовано дозволили, дали втекти

'Cause they're all just workin' to get paid the very same

     Бо всі вони просто працюють, щоб отримати  дуже однакову зарплату