Shine

Come on and shine (shine), shine like a star

Приходь і сяй, сяй як зірка

shine - блиск, світити ( а також "скандал"))

Shining so bright like the star that you are

Світи так яскраво, як зірка, якою ти є

bright - яскраво, райдужно, блискуче

Oh oh oh oh shine (shine) into the future

Oh oh oh oh, сяй (сяй) у майбутнє

into - у, в, до

Все ще не зрозуміло як використовується слово "into"?

Ось декілька прикладів:

Коли щось знаходиться у середині

__Come into the house.-Заходьте в будинок.

__She dived into the water - Вона пірнула у воду

Коли щось знаходиться у напрямку чогось

__Speak clearly into the microphone. - Говоріть чітко в мікрофон.

Коли щось вдарилось об щось)

__The truck crashed into a parked car - Вантажівка врізалася у припарковане авто

Коли щось продовжувалось до якогось часу

__He didn't get married until he was well into his forties. - Він не одружувався, аж поки йому не перевалило за 40

Коли щось змінюється у щось

__The fruit can be made into jam. - фрукти можна "перетворити" у джем

Spreading your light wherever you are

Розповсюджуй своє світло, де б ти не був

Spread - поширення, поширювати

wherever - де завгодно

I burn like a fire left in the rain

Я горю, як вогонь, що залишився під дощем

left - залишати

А як значення слова " left" знаєте Ви?

лівий, зліва:

Це 2 та 3 форма дієслова "leave" - залишати, полишати

І тут декілька "підзначень"

Піти геть звідкись

Піти звідкись мовчки

причина перебувати в певному стані чи положенні.

As I run the race, oh yes I feel the pain

Коли я "біжу гонку" , о так, я відчуваю біль

pain - біль

run the race - цей вислів означає "займатися своїми справами, а не чужими"

From the resistance I'm feeling the strain

Від опору я відчуваю напругу

resistance - опір, оборона, протидія

strain - напруга, надривання

Now the realization is that we are all born the same

Тепер усвідомлюю те, що ми всі народжені однаковими

realization - усвідомлення

I reach for the moon and I reach for the stars (ooh ooh ooh)

Я тягнуся до місяця, і я тягнуся до зірок

reach - тягнутися

А які з цих значень слова "reach" відомі Вам?

коли "хтось" прибуває на місце, особливо після того, як витратив тривалий час або багато зусиль на дорогу:

коли "щось" досягає певного рівня, температура, вік, так далі

коли "хтось" тягнеться рукою до чогось)

коли "хтось" чи "щось" вже дотягнувся, досяг(наприклад плаття колін)

коли "хтось" намагається додзвонитися чи дописатися до іншої людини

коли "хтось" намагається зрозуміти іншу людину

With the strength from within me yeah, the further and faster I run

З силою зсередини мене, yeah, далі і швидше я біжу

strength - сила

within - в межах, всередині

further - далі

Усі знають слово "run", а сьогодні поговоримо саме про ідіоми з ним))

Dry Run - випробування чогось, репетиція до того, як це станеться

In the Long Run - з часом, зрештою

Make a Run for It - бігти у будь-яких умовах(у зливу, чи іншу погану погоду), намагатися втекти

Make Someone's Blood Run Cold - налякати когось дуже-дуже сильно, щоб аж кров замерзла))

Get off to a Running Start - швидко і якісно почати якусь справу, проєкт

Run Around in Circles - витрачати час, стояти на місці, не прогресувати у своїй справі

Run in the Family - мати якусь характерну рису, яку має сім'я (вдатися у сім'ю)

Stretching my sinews to the bone (ooh)

Розтягую мої сухожилля до кісток (ох)

sinew - сухожилля

bone - кістка

Achieving all goals that I seek, I know I must do it alone (ooh ooh ooh)

Досягаючи всіх цілей, до яких я прагну, я знаю, що повинен робити це сам

achieve - досягати

seek - намагатися, прагнути, шукати

When they said I'd never make it

Коли вони сказали, що я ніколи не зроблю це

I found strength from within

Я знайшов силу зсередини

'Cause it is there if you seek it

Бо воно так: якщо ти прагнеш цього

Є така конструкція в англійській мові "'Cause it is".

Вона перекладається як "тому що так воно і є", "бо воно так".

Саме вона і є у цій пісні)

So you can get it if you really want so

Тож ти можеш отримати це, якщо ти справді (цього) хочеш, тож:

Eubank, simply the best, nobody alive can touch that

Юбенк, просто найкращий, ніхто живий не зможе досягнути цього

simply - просто

Крістофер Лівінгстон Юбенк (англ. Christopher Livingstone Eubank; 8 серпня 1966, Лондон) — британський професійний боксер, чемпіон світу за версією WBO (1990—1991) у середній вазі та (1991—1995) у другій середній вазі.

Linford Christle, say nobody alive can catch me

Лінфорд Крісті сказав :"нхто живий не може зловить мене

Лінфорд Крісті (англ. Linford Christie, 2 квітня 1960) — британський легкоатлет, олімпійський чемпіон

Moving like lightning with enough energy

Рухаюся як блискавка з достатньою енергією

lightning - блискавка

А як ще назвати англійською різні буденні природні явища Ви знаєте?

Спека - fervor (ˈfərvər)

Малесенький дощик - light rain

веселка - rainbow

град - hail

паморозь - hoarfrost (ˈhôrˌfrôst)

хуртовина - snowstorm

буря - windstorm

снігопад - snowfall

листопад - defoliation

роса - dew

туман - fog

вогкість, сирість - damp

іній - frost

грім - thunder

Shine, shine your light, yes we're badder than bad

Сяй, сяй, своїм світлом, ти є кращий з кращих

Цю фразу можно зрозуміти по-різному, по-перше, буквально - найгірший з гірших, але з сленгу "Baddest" - це найкрутіший, тому є і друга версія))

Shine, shine your light, yes we're badder than bad

Сяй, сяй, своїм світлом, ти є кращий з кращих

Him a floating like a butterfly, the hurdling man

Він, той, що ширяє, як метелик, чоловік, що біжить через бар'єри

hurdling - бар'єрний біг

Yes, me a chat about Colin Jackson

Так, я розмовляю про Коліна Джексона

Колін Джексон (англ. Colin Jackson; нар. 18 лютого 1967) — британський легкоатлет, олімпійський медаліст

The crowd is roaring, Ian Wright scoring

Натовп вирує, Ієн Райт забиває

crowd - натовп

roar - рев, ревти, шуміти, лементувати

Іан Райт (англ. Ian Wright; нар. 3 листопада 1963, Вулвіч, Англія) — англійський футболіст, нападник.

scoring - забивати гол, підраховувати рахунок, "робити рахунок (рахуніть))"

Boogie man a fe the mighty champion fe we

Бугі-мен, для прикладу, могутній чемпіон, для прикладу, ми ...

fe = for example

Так, там було ще трошки, що треба перекласти)))

Nigel Benn, the warrior, called the dark destroyer

Найджел Бенн, воїн, названий темним винищувачем

destroy - знищити, винищити

Найджел Грегорі Бенн (англ. Nigel Gregory Benn; 22 січня 1964, Ілфорд, Лондон) — британський професійний боксер, чемпіон світу за версіями WBO (1990) у середній вазі та WBC (1992—1996) у другій середній вазі.

А тепер слова:

shine - блиск, світити

bright - яскраво