You Never Can Tell

It was a teenage wedding, and the old folks wished them well 

     Це було тінейджерське весілля, і старі (старі люди) бажали їм добра

wedding - весілля

folk - народ

 folks - люди

You could see that Pierre did truly love the mademoiselle 

      Ви могли бачити, що П’єр по-справжньому любив мадемуазель

truly - по-справжньому, дійсно

And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell 

     І ось молоді месьє і мадам задзвонили в капличний дзвін

rung - дзвонити, дзвінок

chapel bell  - капличний дзвін

"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell 

      "це життя (з французької)", - сказали старі люди, воно йде щоб показати, те, чого  ти ніколи не скажеш

They furnished off an apartment with a two room Roebuck sale 

     Вони меблювали квартиру з двух кімнат, що продавалася у Roebuck (місто)

sale - розпродаж, продаж

furnish off - облаштовувати меблі, меблювати

The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale 

        Холодильник був заповнений телевізійними вечерями та імбирним пивом 

coolerator - холодильник, охолоджувач)

ale - пиво

But when Pierre found work, the little money comin' worked out well 

        Але коли П’єр знайшов роботу, невеликі гроші пішли на користь

worked out- це така фраза, яка означає, що якісь проблеми було розв'язано, і знайдено нормальне рішення

"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell

         "це життя (з французької)", - сказали старі люди, воно йде щоб показати, те, чого  ти ніколи не скажеш