While My Guitar Gently Weeps

I look at you all

     Я дивлюся на тебе усю

See the love there that's sleeping

      Бачу кохання там, що поснуло 

While my guitar gently ссs

      В той час як моя гітара ніжно плаче

While - поки, в той час як;

gently - лагідно, ніжно, злегка

weep - плакати, вологість, запотівати

I look at the floor

      Я дивлюся на підлогу

And I see it needs sweeping

       І бачу, що вона (підлога) потребує підмітання

sweep - підмітати

Still my guitar gently weeps

       І досі моя гітара ніжно плаче 

I don't know why nobody told you

       Я не знаю, чому ніхто не розповів тобі

How to unfold your love

        Як розгорнути твоє кохання

unfold - розгортати, розвивати

I don't know how someone controlled you

         Я не знаю як хтось керував тобою

control - контролювати, керувати, стримувати

They bought and sold you

          вони купили і продали тебе

I look at the world

            Я дивлюся на світ

And I notice, it's turning

           І я помічаю, він обертається

While my guitar gently weeps

            Поки моя гітара ніжно плаче 

With every mistake

      З кожною помилкою

We must surely be learning

       Ми звісно повинні вчитися

surely - напевно, звичайно, допевне, обов'язково

Still my guitar gently weeps

       Все ще моя гітара ніжно плаче

I don't know how you were diverted

        Я не знаю, як ти була відхилена

divert - відхиляти, відвертати, потішати

You were perverted too

        Тебе також було спотворено

pervert - перекручений, спотворений, розбещений

I don't know how you were inverted

       Я не знаю, як тебе обернули 

inverted - перевернутий, перекинутий, може позначати  рух в зворотньому напрямку

No one alerted you

       Ніхто тебе не попередив

alert - оповіщення, попередження, стан бойової готовності, тривога