Take a look around you, yeah, the sky is falling
Оглянись навколо себе, так, небо падає
Take a look around - Подивіться навколо
Sinners say your prayers this train is off the tracks
Грішники кажуть: вашими молитвами цей потяг зійшов з колії
Sinner - грішник
prayer - молитва
track - колія
Nothing is forever when tomorrow's calling
Нічого не вічне, коли завтра кличе
Dancing with the devil to get one day back
Танцюєш з дияволом, щоб повернути один день назад
I'm not afraid of burning bridges
Я не страшуся спалювати мости
'Cause I know they're gonna light my way
Бо я знаю, вони освітять мій шлях
Like a Phoenix, from the ashes
як Фенікс, з попелу
*Прикол у тому, що "ashes" - це ще й "прах" або "останки"
Welcome to the future it's a new day
Ласкаво просимо в майбутнє, це новий день
We don't run
Ми не тікаємо
*Буквально - не біжимо
I'm standing my ground
Я стою на своїй землі
stand my ground - можна зрозуміти по-різному, так: "я стою на своїй землі", і у переносному значення, бо так ще часто кажуть, коли точно впевнені у чомусь, і не погоджуються ні на які поступки.
We don't run
Ми не тікаємо
And we don't back down
І ми не відступаємо
back down - відступати
There's fire in the sky
Вогонь у небі
There's thunder on the mountains
Грім у горах
thunder - це не тільки "грім", а й просто "гуркіт"
Bless each tear and this dirt I was born in (run)
Благословляю кожну сльозу, і цей бруд, у якому я народився (БІГТИ)
born in - народитися у...
We don't run
Ми не тікаємо
We don't run
Ми не тікаємо
Take me to the banks of your muddy water
Забери мене до берегів твоєї каламутної води
bank - берег (той самий, що й банк))
muddy - каламутний, брудний
Where the flesh and blood and the spirit meet
Де плоть, і кров, і дух зустрічаються
*Можна ще сказати "об'єднуються"
flesh - плоть, м'ясо
spirit - дух
Only takes your touch for me to find salvation
Тільки твій доторк до мене, щоб я знайшов спасіння
salvation - порятунок, спасіння, але частіше у значенні "спасіння душі"
You're the only reason that I still believe
Ти - це єдина причина, чому я ще вірю
I'm not afraid of burning bridges
Я не страшуся спалювати мости
'Cause I know they're gonna light my way
Бо я знаю, вони освітять мій шлях
Like a Phoenix, from the ashes
як Фенікс, з попелу
Welcome to the future it's a new day
Ласкаво просимо в майбутнє, це новий день
Це дуже кльова пісня, і водночас коротенька)
Тому це вже все)
Take a look around - Подивіться навколо
Sinner - грішник
prayer - молитва
track - колія
stand my ground - ідіома, що вживається коли хтось впевнений у чомусь, і не погоджується ні на які поступки
back down - відступати
born in - народитися у...
bank - берег
muddy - каламутний
flesh - плоть
spirit - дух
salvation - порятунок, спасіння (душі)