See You Again

It's been a long day without you, my friend

       Це був довгий день без тебе, друже

And I'll tell you all about it when I see you again

        І я розповім тобі усе про це коли я побачу тебе знову

We've come a long way from where we began

         Ми пройшли довгий шлях відтоді як ми почали

Oh, I'll tell you all about it when I see you again

          О, я розповім тобі усе про це, коли я побачу тебе знову

When I see you again

          Коли я побачу тебе знову 

Damn, who knew?

         Блін, хто знав?

All the planes we flew, good things we been through

          Усі літаки, на яких ми літали, хороші речі, через які ми пройшли

That I'd be standing right here talking to you

          Тому я буду стояти прямо тут і розмовляти з  тобою

'Bout another path, I know we loved to hit the road and laugh

          З іншого боку, я знаю, що ми любили вирушати в дорогу і сміятися

path - шлях, траєкторія

But something told me that it wouldn't last

         Але щось підказувало мені, що це не триватиме

Had to switch up, look at things different, see the bigger picture

          Довелося змінитися, подивитися на речі по-іншому, побачити ширшу картину

switch up - змінити (ся), перемкнути

Those were the days, hard work forever pays

           Це було днями, важка праця завжди оплачується

 pay - платити, платіжний

Now I see you in a better place (see you in a better place)

Uh

          Тепер я бачу тебе у кращому місці (бачу тебе у кращому місці!) 

How can we not talk about family when family's all that we got?

        Як ми можемо не говорити про сім'ю, коли сім'я - це все, що у нас є? 

Everything I went through, you were standing there by my side

        Усе, через що я пройшов, ти стояла там поруч зі мною

And now you gon' be with me for the last ride

         І зараз ти будеш бути зі мною під час моєї "останньої подорожі"

6

3608:00

First, you both go out your way and the vibe is feeling strong

         По-перше, ви обоє йдете по-своєму, і атмосфера (вайб) відчувається сильною

vibe - атмосфера, настрій, колорит, "вайб"))))

And what's small turned to a friendship, a friendship turned to a bond

          І те, що маленьке перетворилося на дружбу, дружба перетворилася на зв'язок

 bond -зв'язок, узи, стосунки

(і по-приколу, якщо щось є кріпацьким (наприклад річ чи сім'я (справді, а у чому різниця?))), то це теж в деяких випадках називають  "bond")

And that bond will never be broken, the love will never get lost

(The love will never get lost)

           І цей зв’язок ніколи не розірветься, любов ніколи не загубиться

 (любов ніколи не загубиться)

lost - втрачений, заблудлий, загублений)

And when brotherhood come first, then the line will never be crossed

           І коли братерство стоїть на першому місці, тоді межа ніколи не буде перетнута

І тут потрібно розуміти, що мови і народи жили на одній планетці (чи ні??- типовий сюжет дурнуватих гіпотез))

і деякі ідіоми у них схожі на наші фразеологізми)))

cross the line -"переходити лінію (межу)",  це буквально переступати через правила прийняті суспільством, чи просто якісь правила ( і хто їх вигадав?))

Established it on our own when that line had to be drawn

           Встановили це самостійно, коли треба було провести цю лінію

 * а тут ми і дізнаємося хто))

establish - встановити, з'ясувати, влаштувати

And that line is what we reached, so remember me when I'm gone

(Remember me when I'm gone)

            І ми досягли цієї межі, тож пам’ятай мене, коли мене не буде

                 (пам’ятай мене, коли мене не буде)