My Tears
Ricochet

We gather stones, never knowing what they'll mean 

    Ми збирали каміння, ніколи не знаючи, що вони означатимуть

gather stones - бути  ворожим, показувати ворожість, "збирати" ворожість

Some to throw, some to make a diamond ring 

      Якісь щоб кидати, якісь щоб робити каблучку з діамантом

throw - кидання, метання

You know I didn't want to have to haunt you 

      Ти знаєш, я не хотіла переслідувати тебе

haunt - переслідувати

But what a ghostly scene 

       Але яка примарна сцена

You wear the same jewels that I gave you 

       Ти носиш ті самі коштовності, які я дала тобі

jewels - коштовності

As you bury me

       Коли ти ховаєш мене

bury - поховати, ховати, заривати 

And I can go anywhere I want 

     І я можу піти куди я захочу

Anywhere I want, just not home 

     Усюди куди я захочу, тільки не додому

And you can aim for my heart, go for blood 

     І ти можеш цілитися в моє серце, ідти по (мою) кров

go for blood ( іти по кров)  - коли хтось дуже злий і хоче вбити когось або завдати їм болю чи дискомфорту

But you would still miss me in your bones 

       Але ти все одно сумуватимеш за мною у твоїх кістках

Know/feel in one's bones - мати сильне почуття щодо чогось

And I still talk to you (when I'm screaming at the sky) 

    І я все ще розмовляю з тобою (коли я кричу в небеса)

scream - кричати, верещати

And when you can't sleep at night (you hear my stolen lullabies)

    І коли ти не можеш заснути вночі ( ти чуєш мої вкрадені  колискові)

stolen - вкрадений