True Colors

You with the sad eyes

     Ти з сумними очами

Don't be discouraged

      Не будь розчарованим

discouraged  - сумний, розчарований, стурбований, збентежаний

Oh I realize

    О, я розумію

realize - розуміти, реалізувати, збагнути, підозрювати

It's hard to take courage

     Це важко бути міцним

courage  - сміливсть, мужністьtake courage  - бути міцним, кріпитися, діяти сміливо

In a world full of people

     У свті переповненим людьми

full - повний, цілий, переповнений

You can lose sight of it all

      Ти можеш забути все це

 lose sight of - забути, ігнорувати, втрачати, не звертати уваги,

And the darkness inside you

       І темрява всередині тебе

darkness - пітьма, морок, темрява

Can make you feel so small

       Може змусити тебе відчувати себе таким маленьким 

But I see your true colors

    Але я бачу твої правдиві кольори

Shining through

     що сяють наскрізь

Shining through -  в переносному сенсі, можна сказати, що щось дуже помітно, прямо світиться.

 through - через, наскрізь

Я думаю, вона має на увазі , що правдиві кольори (наміри, світлі думки) сяйвом пробиваються через людину, просто світять

I see your true colors

       я бачу твої правдиві кольори 

And that's why I love you

       І це чому я люблю тебе

"why" - ще можна перекласти, як "через що"

So don't be afraid to let them show

     Тож не треба боятися давати їм проявитися

Your true colors

     Твої  правдиві кольори...

true - справжній, істинний,  реальний, правдивий

True colors are beautiful

      правдиві кольори такі прекрасні,

Like a rainbow

       як райдуга